That spring is either for the brake pedal or the clutch linkage. (keeps the pedal coming back up after you press it down)
For either of those, there should be a little bracket bolted to the frame that the spring goes to.

Good luck.