A grease gun will pump gear oil easier than it will pump grease....it's just that it runs out the bottom when the gun is held in the normal position.

Hold the gun upside down and fool gravity, or do like everyone else has done since the dawn of time and use a good chassis grease.

Stuart