A muffler shop is a prime candidate for fabricating a filler neck for a underbed fuel cell. I recommend stainless steel or aluminized tubing, whereas most muffler shops stock several diameters of both and they will not corrode or rust over time, as regular steel muffler pipe will. Good luck with your retro.
