The Steering box itself will have bearings in it.

When you turn left, the pressure is greater on the bad bearing, when you turn the other direction, the pressure is in the good bearing.

You will have to disaasemble the gearbox to fix it.