65 c10:
Welcome to the Bolt, from another Denver area resident.
I would think if the drive train is what you've been told, that alone would be worth a pretty good chunk of the $1,200 asking price.
If it's something you can drive and enjoy now, I'd say go for it. Rust can always be fixed over time.