There should be a ring and pinion available somewhere for that axle, I have a '66 six-lug axle that the previous owner swapped a 3.07 into, and I think he paid $250 to have it done. Alternately you could put in a 700R4 tranny, it may be easier in the long run.
