for the outside handle -
don't the push buttons use a spring mechanism? If so, the spring may not be of the correct force - you might find an old one you had, compare the two, see if it takes more force to push one or the other. Something like that, maybe?
