Welcome Bret...

Hmmm, I had the same problem with my old snow-plow truck. The air chisel worked wonders on getting to the latch, from the outside. However I would not recommend this if you plan on reusing the door. If you can't reach the latch from inside, you cut a hole near it from the inside. May be easier to repair panel....

-RT1