Apart,
As far as rearends go, Mid-70's Nova, Camaro, Firebird and some olds products will be the correct width, but you need to weld on new spring perches. Also, GM S-10 4X4 Blazer/truck rear will be close too.
As far as finished height, I have seen M II that are a couple of inches lower to right down in the weeds....