I've seen those covers with a fill plug, it's just a small pipe plug near the top. Just pull off the covers and drill and tap for small pipe thread. Would be a quick and easy solution.


It's easier to get forgiveness than permission!
1946 1/2-Ton Chevy
1953 Chevy 3/4-ton Factory Stakebed