jim carter's classic truck sells a bellhousing that may solve your problem. it's an early style bellhousing with the pedal mount that accepts later transmissions. here's a link to the catalog page:

http://www.oldchevytrucks.biz/c/g8/p/041f.html