Nothing wrong with the tranny - it's more the rear axle which is the limiting factor. The final drive ratio of the tranny is 1:1, unless you had a tranny with an overdrive.
Rear axle and "pumpkin" swaps are common, search the archives or vendors for some ideas...
-Boyo