Mike.
Some of the four speed transmissions have the emergency brake mounted on the back of them. That is probably what the "counter-weight" is.
According to my 1963 shop manual, the unit number will be stamped on the rear of the case above the output.
Doug 57.