I have swaped the rear axle on my 59 apache for one from a 85 S10. The only thing I had to do was cut of the spring mount on my original axel and weld them on the new one.
just make shure you take a lot of measurments to align it corectly.