You wanna change a '46 2 ton into a 50's 3/4 ton??
I'm no pro, but some of the obvious things on your list aside from some serious frame modification would be a whole new front clip,
If you really want a smaller rig, why not just sell the '46 and buy a smaller truck.