I wonder if I could flip sides on my mounting plates (whatever you call them) - to get the shock mount on the outside of the frame? - then do as the commercial and the article you posted suggests - shocks outside the frame.
Alright - ideas folks!!! pics of the frame are at
http://www.wsu.edu/~rsain/apache.html
ps. pics of the rear suspension are not very informative....
- Ryan