As 64fleetside said, the hose shut-off is the way to go. This is done quite often to keep the hot water from circulating through the heater core.

Tony