Kevin,
in the June 2005 issue of Custom Classic Trucks, they show how to redo a truck seat and they mention your issue. They replaced the springs with new "universal springs" and you can see it in the article. The come in a roll and you cut off lengths to string across.