As someone who has struggled with headliners on several of my trucks, thank you for this write up!
Please check the size of tap you recommend to clean up the sheet metal screw holes. I believe they are 8-32 and you sure don't want to enlarge them. I checked on my '37 and with the description of the repo clutch heads sold by Jim Carter and they are 8-32.
Kent