Someone will correct me if I am wrong but I also believe one of the easy to miss differences is the H-M engine would have had a pilot bearing in the back end of the crankshaft vs. a pilot bushing in a manual transmission motor.
Since there is no relative motion between the crankshaft, and the drive torus of the fluid coupling, there is neither a bushing nor a bearing. Just a counterbore in the crankshaft flange to center the torus.
Jerry