What happened to Carl's suggestion about tapping the hole for longer screws? Seems a lot easier and less risky that a Helicoil fix.
I also did this on a carburetor for another vehicle.
In my opinion there is no risk trying what I recommended. If it doesn't work, one can just go with a helicoil fix.