HERE is Jon's Tech Tip on straightening the castings on a Rochester Carb. Open the link and then download the 2nd PDF file. It takes a bit of setup to straightening a carb that might not be within everyone's capabilities.
I think your best approach would be to find a Carter YF carb and rebuild that.