Mike - There are no dumb questions... as the saying goes.
1960-62 Chevy pickup accelerator pedal and rod to the engine mounted bell crank is a different animal from your trucks design. I think it would be easier for your to adapt your pedal rod to a set up like John (Utah York) showed above.
It would help if you can share pics of the parts/pieces you have and we can offer best suggestions.
