Jerry, does your speedo use that square drive end? And is the cable actually for a 46 application? That will be easy if that's the case. My '36 cable on the transmission end uses a keyed design that doesn't insert into the T5 and I don't know where things changed along the way, so not sure what works with what.
Thanks.