I can't see how you could remove transmission without turning the crank. The flywheel bolts to the crankshaft and the torrus cover has the bolts you need to remove to get to those. I agree that breaking the last piston is best option if you can't get it freed up any other way.