The springs were probably originally riveted on (a smaller loop at the bottom center?) That's the way the spring on the 47-55.1 headlight bucket is attached, but the attachment leg is offset to the side instead of probably in the center of the spring. A machine screw with self locking nut would work.
