On your question about if there is room behind the seat with the gas tank, that would be a nope - sorry. You wouldn't want it back there anyway unless you plan to change the rigid seat back to something that allows for folding forward, and moving the gas tank elsewhere.
hcb3200 provides a good pointer towards ideas to match yours.
