what were the dimensions of the stock tank. and can you post a pic of location.
I found one that would fit a 56 Panel for a friend but it was for a off year ford truck but size and sender locations were close enough.
Then panel tanks were never reproduced in volume and some guys treat them like gold when selling one off of a parts truck.
exact replacement is going to be a hunt for sure but not unheard of