Some photos taken under the dash as best possible from each side of the regulator assembly would likely help us help you identify the problem(s). As described in your post it could any one or a number of possibilities. The regulator should offer some resistance when in operation and not spin freely. Resistance should be somewhat similar to that experienced in operating the door window cranks.