With the rust and whatever you're seeing, I would go ahead and tear down the whole steering gear and clean it up and refresh it. A teardown and rebuild isn't that involved, but is a little bit of a job to get it out of the truck. I'll bet that the sector seal is leaking and there's a nice crust of oil and dirt in that area.
