Have you thought about cutting the roof support out completely, fixing the dents, then welding it back? You don’t have to find and remove the spot welds, although that is a option. You could just slice thru it at a convenient section just above the window frame.
