If you can get a straight run at it with a good cordless drill with a proper metal drilling bit, it should be pretty easy. Maybe move the oil filter out of the way temporarily. No need for the holes to be threaded. I attached my horn with 1/4" shoulder bolt and nut.
Attachments
IMG_20220610_091122.jpg (92.67 KB, 117 downloads)
IMG_20220601_145059.jpg (94.67 KB, 116 downloads)


1950 Chevrolet 3100 (Ol' Roy)

1939 Packard Standard Eight Coupe (The Phantom) | 1956 Cadillac Coupe de Ville (The Bismarck) | 1964 Ford Galaxie 500 coupe |1966 Ford Mustang (Little Red) | 1969 Pontiac GTO (The Dishpit) I 1979 Ford F-100 | 1976 Ford F-150 (Big Red) | 1995 Ford F-150 (Newt)