A couple of hose clamps with a square hole to fit small carriage bolts stuck in from the inside would work. Put the plate on with nuts on the threaded end of the carriage bolts, then secure the hose clamps to the pipe bumper. You could locate the plate about anywhere along the bumper. Most states have regulations requiring a light shining on the plate, but I doubt that's enforced much.
