Simply place the rivets in the plate holes, then put the plate into position with the rivets all of the way in the holes in the hinges pillar.
Now place a drift punch into the rivet and hammer the punch to push all the way through the rivet. The end of the rivet will expand and hold the plate in place.