I Does anyone know if there is a floor shift set up that would work with the 3spd and possibly the 4spd down the road?
No, there is not. 3 and 4 speed shifters are totally different, since a Muncie M20 4 speed transmission has 3 shift levers and totally different geometry of the shift linkage. Why create another nightmare instead of just fixing the original problem?
Jerry