If you can get the shaft out of the regulator, wrap it with plastic of some sort, put some JB weld in the hole and insert the plastic wrapped shaft in the correct position. The plastic will prevent the JB weld from sticking to the shaft. Probably a fairly thick plastic would be best, like a heavy duty trash bag.
