Great advice, Jerry. I'm not sure how different the '34 is from the '31 or my '27 (both trucks I am starting to understand *slightly*)... but it seems to me that any kind of upgrade to juice brakes will require just the sort of out-of-the-box thinking that you've described.
Maybe Dean ("Rustoholic") will chime in with his insight on this ...