My take on that Dutchman link is that they cut the axles shorter and cut new splines on them (Narrowing and resplining in their terminology.)
With yours, it looks like it needs new material applied and then recut. But it's worth giving them a call and maybe send them a pic of your worn splines.
