Might be less expensive than Jerry's suggestion to have the axle shaft rebuilt using a metallizing process. Probably still expensive, but fewer steps to the process.
Here's an outfit in Connecticut that does it.
Here's another one in Indiana. I know nothing about either of them but might be worth a call.
