You might try Classic Exhaust Systems but I doubt anybody is going to have a bolt on kit for a '58 GMC truck.
Unless you have the original exhaust pieces to take to an exhaust shop to use as templates, you're probably going to have to load up the chassis and haul it to the shop.