The box and the motor can be separated if you extend the wires. You might find it easier to put the motor outside the firewall and the control box inside.
I might, but either way, fabricating a mount for the unit is going to be a challenge. I do not believe that just attaching it to the mast jacket will give it enough support.