Yes, that's the vent. The little hat is supposed to keep rain, dust, etc out of there but based on what mine did if you submerge the rear end (even if the seals are okay) water will run right in there. Maybe it isn't supposed to, but mine did. The 12 bolt rears have a little tube onto which a rubber hose is attached. I ran mine up to the bed level.
