You can put a Holly Sniper on the engine but I wouldn't use a catalytic converter. You can convert the 216 to propane so no need to worry about the 261.
Personally, the smells of old cars - uncatalyzed exhaust, gasoline, and hot oil - are one of the things I like best about them.