I would bolt it on with grade 8 bolts like was said. There is a reason it was riveted and not welded originally. It needs to flex a little and welds will over time crack.

1947 3600 Chevy