Powerglide without a working modulator shifts at 20 mph. You will need to run steel tubing for this, rubber hose will collapse on a run this long.
Tyler's right, sounds like a rear seal. Not that hard to change, jack up the engine and remove the crank pan.
