I have a 55 235 in my 52, with the short water pump, it too is low, but always cooled fine. If I was going to do it again would try one of the adapters to use the 216 pump at the correct height.
Do you have a picture of the mount problem? I can then go compare it to mine.
Grigg