Hello down there in Brenham, Texas.
Just had to respond ! That 3 speed overdrive behind a 302 sounds like the cat’s meow already!
Why would you need to change it?
I believe the GMC was a sturdy 3 speed.
Hope can provide some pictures of what sounds like a pretty neat truck !
Charley