Water pump rebuild kits are available.
I’d be curious to hear from someone who has taken that approach. I know rebuilding a vintage FUEL pump seems to be preferred nowadays to purchasing a new Chinese one.
I’m not aware of a rash of offshore water pump failures, but I probably haven’t paid much attention to that issue.