Just remove the hoses at the heater core and plug them. There's no need to circulate coolant through them at all- - - -the cooling system will work without any heater core flow.
Jerry
Yep. Heater was an option you had to pay extra for. The trucks without a heater came with NPT plugs in the water pump holes.