Per the GM Heritage site, 1969 Series C10
Standard equipment CE10 , 307 V8 , 3 speed transmission, rear axle ratio 3.73
Optional equipment - 350 V8 , 4 BBl Carb, 3.07 rear axle ratio, 12" clutch Option LS9 .
Ratio 3.73: available only when 350 engine is ordered....... option H05
Based on this, unless it was ordered with the H05 option, it should have a 3.07 rear axle.